Language Ideology and Its Manifestations: Exploring Implications for Japanese Language Teaching
DOI:
https://doi.org/10.5195/jll.2020.137Abstract
Language teaching is often seen as an ideologically neutral activity. Linguists have traditionally believed that what people say about language use or structure does not represent ‘real’ linguistic data (Schieffelin, et al, 1998:11). However, it is precisely this dismissal that modern linguistic anthropologists hope to dispel. This paper attempts to lay bare the workings of language ideology and how it impacts language teaching in general and Japanese language pedagogy in particular.
The ideological orientation of what constitutes ‘standard’ Japanese language involves inclusion of certain components that are motivated by Nihonjinron discourses of ‘identity, aesthetics, morality and epistemology’ and processes of exclusion that ‘erase’ deviations from the ‘norm’ (Schieffelin, et al, 1998:3).
Ideas about ‘native speaker’ understanding, selection of language materials, inclusion and exclusion of syntactical, lexical, and pragmatic forms in teaching manuals, etc., are all affected by these perspectives, some of which this paper will hope to enumerate. With concrete examples it will be demonstrated how flawed these processes are and how a critical pedagogical approach may help solve these issues.
References
References:
AJALT 2012. Japanese for Young People. New York: Kodansha.
Banno, Eri ; Ikeda, Yoko; Ohno, Yutaka; C. Shinagawa, Chikako; Takashiki, Kyoko, (2011) Genki 1: An integrated Course in Elementary Japanese Tokyo: Japan Times .
---Genki 2
Cook, Vivian (1999) “Going beyond the Native Speaker in Language Teaching” TESOL Quarterly, Vol. 33, No. 2, 185-209.
Gottlieb, N (2005) Language and Society in Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
Heinrich, Patrick (2005) “Language Ideology in JFL Textbooks” International Journal of Sociology of Language 175/176, 213-232
--- (2012) The Making of Monolingual Japan: Language Ideology and Japanese Modernity. Bristol: Buffalo: Multilingual Matters.
Kubota, Ryuko (2003) “Critical Teaching of Japanese Language” Japanese Language and Literature 37, 1 67-87
Lippi-Green, R. (1994) “Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts” Language in society 23, 163-98.
Mouer, Ross and Yoshio Sugimoto. (1986) Images of Japanese Society. London: Kegan Paul International.
Miyazaki, M, N. Kurita, M. Sakamoto (2009) First Japanese Textbook for Foreigners in English (Tokyo: Natsumesha)
Matsumoto and Okamoto (2003) “The Construction of the Japanese Language in Teaching Japanese as a Foreign Language” Japanese Language and Literature 37(1): 27-48
Neustupny, V. N (1987) “The History and Theory of Language Planning” in Eli Hinkel (ed) Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (New York: Routledge) p. 871-887.
Schieffelin, K. Woolard & P. Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press, 3-47.
Sun Academy Nihongo Center (2015) Kyō Kara Hanaseru! Nihongo Daijōbu (Tokyo, Japan Times)
Tollefson J.W. (2007) Ideology, Language Varieties, and ELT. In: Cummins J., Davison C. (eds) International Handbook of English Language Teaching. Springer International Handbooks of Education, vol 15. Springer, Boston, MA
Woolard, K. (1998). Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry” in B. Schieffelin, K. Woolard & P. Kroskrity (eds.) Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press, 3-47.
Valdes, Guadalpe, S.V Gonzalez, D.L. Garcia and P. Marquez (2003). “Language Ideology: The Case of Spanish in Department of Foreign Languages” Anthropology & Education Quarterly 34, No. 1. 3-26
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons Attribution 4.0 Licenseor its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a pre-publication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
- The Author agrees to digitally sign the Publisher’s final formatted PDF version of the Work.