Ambivalent Modernity and Exoticism: Japanese Doll-Like Women in Pierre Loti’s Madame Chrysanthème and Tanizaki Jun'ichirō’s Tade kū mushi

Sadahisa Watanabe

Abstract


l

Full Text:

PDF

References


Baudelaire, Charles. My Heart Laid Bare, and Other Prose Writings. ed. Peter Quennell, trans. Norman Cameron, New York: Vanguard Press, 1951.

Blanch, Lesley. Pierre Loti: Travels with the Legendary Romantic. London: Tauris Parke Paperbacks, 2004.

Butor, Michel. Le Japon depuis la France, Un rêve à l’ancre. Paris: Hatier, 1995.

Chiba, Shunji千葉俊二. Tanizaki Junʼichirō : Kitsune to mazohizumu. Tokyo: Ozawa Shoten, 1994.

Compagnon, Antoine. Les Antimodernes de Joseph de Maistre à Roland Barthes. Paris: Gallimard, 2016.

Endo, Fumihiko遠藤文彦. Pierre Loti: Chinmyōsa no bigaku. Tokyo: Hōsei Daigaku Shyuppankyoku), 2001.

Feuerwerker, Albert., Rhoads Murphey, and Mary Clabaugh Wright, eds. Approaches to Modern Chinese History. Berkeley, CA: University of California Press, 1967.

Fudge, Bruce. “More Translators of The Thousand and One Nights,” Journal of the American Oriental Society 136.1 (2016): 135–46.

Fukuda, Tsuneari福田 恆存, et al., ed. Han kindai no shisō (Tokyo: Chikuma Shobō, 1965),

Funaoka, Suetoshi. Pierre Loti et l’Extrême-Orient — Du Journal à l’Œuvre —. Tokyo: France-Tosho, 1988.

Ghanim, David. The Sexual World of the Arabian Nights. Cambridge, United Kingdom; New York, NY: Cambridge University Press, 2018.

Hirano, Ken. 平野謙. “Tadekumushi wo megutte” in Hirano Ken 平野謙. Syōwa Bungaku Shiron, Tokyo: Mainichi Shinbunsha,1977, 54-60.

Inaga, Shigemi. 稲賀繁美. Kaiga no tōhō: Orientalizumu kara japonizumu he (Nagoya: Nagoya Daigaku Shyuppankai, 2000).

Ito, Ken K. Visions of desire, Tanizaki’s Fictional Worlds. Stanford California: Stanford University Press, 1991.

Jansen, Marius, “Japanese Views of China During the Meiji Period,” in Albert Feuerwerker, Rhoads Murphey, and Mary Clabaugh Wright, eds. Approaches to Modern Chinese Chinese History. Berkeley, CA: University of California Press, 1967. pp.163-89

Kaeriyama, Norimasa.帰山教正. Eiga no seiteki miwaku. Tokyo: Yumani Shobō, 2006.

Kitamura, Takashi. “Baudelaire dans Le monde littéraire japonais.” in L’Année Baudelaire Vol. 21 (Paris: Honoré Champion, 2017), 199-206.

Komori, Yoichi. 小森陽一. Reishizumu. Tokyo: Iwanami-shoten, 2006.

Lebra, Joyce, Joy Paulson and Elizabeth Powers (eds), Women In Changing Japan. Boulder, Col.: Westview Press, 1976.

Lerner, Michael G. Pierre Loti. New York: Twayne Publishers, 1974.

Loti, Pierre. Japan (Madame Chrysanthème). Trans Laura Ensor, New York: F.A. Stokes, 1920

―――. Madame Chrysanthème; suivi de Femmes Japonaises. Puiseaux: Pardès, 1988.

Mahdi, Muhsin, ed. The Arabian Nights. trans. Husain Haddawy, New York: W.W. Norton, 2008.

Marchal, Bertrand. “Baudelaire, la Nature et le Péché.” in Études Baudelairiennes 12 (1987). 7–22

Minami, Hiroshi. 南博, ed. Nihon modanizumu no kenkyū: Shisō, seikatsu, bunka. Tokyo: Bulen, 1982.

Miyoshi, Yukio三好行雄. Nihon Bungaku no Kindai to Hankindai (Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppankai, 1972),

Nagai, Sōkichi.永井壯吉, Kafū zenshū 5. Tokyo: Iwanami Shoten, 2009.

―――. 永井壯吉, Kafū zenshū 9 . Tokyo: Iwanami Shoten, 2010.

Noguchi, Takehiko. 野口武彦. Tanizaki Jun'ichirō ron. Tokyo: Chuokoron-sha, 1973.

Nishihara, Daisuke. 西原大輔. Tanizaki Jun'ichirō to orientarizumu: Taishō nihon no chugoku gensō. Tokyo: Chuko-sosho, 2003.

Said, Edward W. Orientalism. London: Penguin Books, 2003.

Sakai, Naoki. Translation & Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.

Serban, Nicolas. Pierre Loti, Sa Vie et Son Œuvre. Paris, Les presses françaises, 1924.

Sato, Barbara, The New Japanese Woman: modernity, media, and women in interwar Japan. Durham: Duke University Press, 2003.

Shumaker, David, ed. Tales from the Arabian Nights: Selected from the Book of the Thousand Nights and a Night. trans. Richard F. Burton, New York: Avenel Books, 1978.

Silverberg, Miriam. Erotic grotesque nonsense: the mass culture of Japanese modern times, Berkeley: University of California Press, 2006.

Snyder, Stephen. Fictions of Desire: Narrative Form in the Novels of Nagai Kafū. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2000.

Suzuki, Tomi, “Allegories of Modernity: Parodic Confession in Tanizaki Jun'ichirō’s Fool’s Love” in Narrating the self: fictions of Japanese modernity. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1996. p. 151-174.

Szyliowicz, Irene L. Pierre Loti and the Oriental Woman. Basingstoke: Macmillan, 1988.

Tanizaki, Jun'ichirō. 谷崎潤一郎, Some Prefer Nettles. Trans. Edward G. Seidensticker. Tokyo: Tuttle, 1955.

―――. In praise of shadow. Trans. Thomas J. Harper and Edward F. Seidensticker, London: Vintage, 2001.

―――. Tanizaki Jun'ichirō zenshū 4. Tokyo: Chuōkōron-shinsha, 2015.

―――. Tanizaki Jun'ichirō zenshū 12. Tokyo: Chuokoron-shinsya, 2017.

―――. Tanizaki Jun'ichirō zenshū 14. Tokyo: Chuokoron-shinsya, 2016.

―――. Tanizaki Jun'ichirō zenshū 16. Tokyo: Chuokoron-shinsya, 2016.

Thornber, Karen Laura, Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature. Massachusetts: Harvard University Asia Center, 2009.

Todorov, Tzvetan. Nous et les Autres: La Réflexion Française sur la Diversité Humaine. Paris: Seuil, 1989.

Wake, Clive. The Novels of Pierre Loti. The Hague: Mouton, 1974.

Wright, Thomas. The Life of Sir Richard Burton. London: Everett, 1906.




DOI: https://doi.org/10.5195/jll.2022.194



Copyright (c) 2022 Sadahisa Watanabe

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.