Playing with the Classics, Playing the Classics—The Cyborg Ninja Genji in the Video Game Overwatch

Authors

  • Małgorzata Karolina Citko-DuPlantis

DOI:

https://doi.org/10.5195/jll.2024.330

Abstract

Tackling fundamental questions crucial for content creation in video game development, the article analyzes the cyborg ninja Genji character in an American video game Overwatch. It argues that Overwatch, while falling into global trends of Neomedievalism and techno-Orientalism, made Genji more famous and cooler (in the sense of the “Cool Japan” strategy) as a character and hero than ever before. It also emphasizes that since it is through Overwatch that most students currently access the term “Genji” online, the video game claimed the right to control the future of certain elements of premodern Japan’s cultural heritage.

References

Ai, Jingyang, Beth Cross, and Carole Bignell. “The Construction of Gamer Identity in Narratives about Video Game Playing and Formal Education Learning Experiences.” Research in Learning Technology 31 (2023): 1–13.

Aloi, Giovanni and Susan McHugh, eds. Posthumanism in Art and Science: a Reader. New York: Columbia University Press, 2021.

Azuma Hiroki. Otaku: Japan’s Database Animals. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009.

Alt, Matt. Pure Invention: How Japan Made the Modern World. New York: Crown, 2020.

Benjamin, Walter. “The Task of the Translator.” Illuminations, 69–82. Translated by Harry Zohn and edited by Hannah Arendt. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968.

Blizzard: https://www.blizzard.com/en-us/. Accessed March 28, 2024.

Blizzard. “Genji.” https://overwatch.blizzard.com/en-us/heroes/genji/. Accessed April 2, 2024.

———. The Art of Overwatch. Milwaukee: Dark Horse Books, 2017.

Blizzard Entertainment. “The Future of Overwatch Esports.” Overwatch, January 23, 2024: https://overwatch.blizzard.com/en-us/news/24033788/the-future-of-overwatch-esports/. Accessed April 6, 2024.

Boas, Benjamin. “‘Cool Japan’ Needs to Listen to Its Target Market.” The Japan Times, April 24, 2016: https://www.japantimes.co.jp/culture/2016/04/24/general/cool-japan-needs-listen-target-market/. Accessed May 29, 2024.

Bruno, Luca Paolo. “Game Studies Meets Japanese Studies.” The Italian Journal of Game Studies 10 (2021–2023): 87–108.

Clement, Jessica. “Activision Blizzard – Statistics & Facts.” Statista, February 29, 2024: https://www.statista.com/topics/8033/activision-blizzard/#topicOverview. Accessed March 28, 2024.

Clulow, Adam. “From Shōgun to Ghost of Tsushima: Using and Challenging Historical Video Games.” Journal of Japanese Studies 49.2 (2023): 395–416.

Consalvo, Mia. Atari to Zelda. Japan’s Videogames in Global Contexts. Cambridge and London: MIT Press, 2016.

DCC Scotland Ltd, “How Important Google Ranking Is for Your Business,” LinkedIn, February 17, 2024: https://www.linkedin.com/pulse/how-important-google-ranking-your-business-dundee-computer-care-ltd/. Accessed March 28, 2024.

D’Arcens, Louise and Andrew Lynch, eds. International Medievalism and Popular Culture. Amherst, Mass.: Cambria Press, 2022.

de Groot, Jerome. Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture. London: Routledge, 2009.

De Lange, William. Miyamoto Musashi. A Life in Arms: A Biography of Japan’s Greatest Swordsman. Warren, Conn.: Floating World Editions, 2014.

Dempsey, Iarfhlaith. “BlizzCon 2023 Gets More Viewers Than TwitchCon Las Vegas—Total Viewership, Top Channels, and Daily Dynamics.” Stream Charts, November 7, 2023: https://streamscharts.com/news/blizzcon-2023-viewership-stats. Accessed March 28, 2024.

Deterding, Sebastian, Dan Dixon, Rilla Khaled, and Lennard Nacke. “From Game Design Elements to Gamefulness: Defining ‘Gamification’.” MindTrek '11: Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference: Envisioning Future Media Environments (2011): 9–15.

deWinter, Jennifer. “Neo-Bushido: Neomedieval Animé and Japanese Essence.” Neomedievalism in the Media: Essays on Film, Television, and Electronic Games, 69–88. Edited by Carol L. Robinson and Pamela Clements. Lewiston, Queenston, and Lampeter, U. K.: The Edwin Mellen Press, 2012.

“Diablo.” Blizzard https://diablo4.blizzard.com/en-us/. Accessed August 3, 2024.

Donovan, Imogen. “Overwatch Fans Point Out a Problem with the Newest Japanese Hero.” GAMINGbible, Sept. 16, 2022: https://www.gamingbible.com/news/overwatch-fans-problem-with-newest-japanese-hero-20220916. Accessed July 17, 2023.

Eco, Umberto. Travels in Hyper Reality. Translated by William Weaver. New York: Harcourt Brace, 1986.

Elliott, Andrew B. R. Medievalism, Politics and Mass Media: Appropriating the Middle Ages in the Twenty-First Century. Cambridge: D. S. Brewer, 2017.

Emmerich, Michael. The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature. New York: Columbia University Press, 2013.

“Every Overwatch Hero Explained by Blizzard’s Michael Chu.” Wired, December 22, 2017: https://www.wired.com/video/watch/every-overwatch-hero-explained-by-blizzard-s-michael-chu. Accessed April 9, 2024.

Fickle, Tara, Chris Patterson, Melos Han-Tani, Se Young Kim, Marina Kittaka, Emperatriz Ung. “Asian/American Gaming.” Verge: Studies in Global Asias 7.2 (2021): 19–55.

Firth, Nial. “How Generative AI Could Reinvent What It Means to Play.” MIT Technology Review, June 20, 2024: https://www.technologyreview.com/2024/06/20/1093428/generative-ai-reinventing-video-games-immersive-npcs/. Accessed August 3, 2024.

“Fate/Grand Order.” https://fate-go.us/. Accessed August 3, 2024.

“Final Fantasy VI.” Fandom https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Final_Fantasy_VI. Accessed May 30, 2024.

“Final Fight.” Fandom https://capcom.fandom.com/wiki/Final_Fight. Accessed May 30, 2024.

“Genji.” Fandom https://overwatch.fandom.com/wiki/Genji. Accessed May 27, 2023 and April 2, 2024.

“Genji: Days of the Blade.” Fandom https://genji.fandom.com/wiki/Genji:_Days_of_the_Blade. Accessed April 4, 2024.

“Genji: Dawn of the Samurai.” Fandom https://genji.fandom.com/wiki/Genji:_Dawn_of_the_Samurai. Accessed April 4, 2024.

“Ghost of Tsushima.” Sucker Punch Productions https://www.suckerpunch.com/category/games/ghostoftsushima/. Accessed August 3, 2024.

Google. “How Results Are Automatically Generated” https://www.google.com/search/howsearchworks/how-search-works/ranking-results/. Accessed March 28, 2024.

“Gray Fox.” Fandom https://metalgear.fandom.com/wiki/Gray_Fox. Accessed April 4, 2024.

Grubb, Jeff. “With $1 Billion in Revenue, Overwatch Is Blizzard’s Fastest-Growing Franchise.” VentureBeat, May 4, 2017: https://venturebeat.com/pc-gaming/with-1-billion-in-revenue-overwatch-is-blizzards-fastest-growing-franchise/. Accessed April 1, 2024.

“Guy.” Fandom https://streetfighter.fandom.com/wiki/Guy. Accessed April 4, 2024.

Hansen, Dustin. Game On!: Video Game History from Pong and Pac-Man to Mario, Minecraft, and More. New York: Feiwel & Friends, 2016.

Haraway, Donna. “A Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s.” Socialist Review 15.2 (1985): 65–108.

Hernandez‑de‑Menendez, Marcela, Carlos A. Escobar Díaz, Ruben Morales‑Menendez. “Educational Experiences with Generation Z.” International Journal on Interactive Design and Manufacturing 14 (2020): 847–859.

Holt, Kris. “Former Overwatch Lead Writer Michael Chu Talks Narrative Design, Archetypes and Not Creating More Story Than Needed.” Forbes, April 25, 2022: https://www.forbes.com/sites/krisholt/2022/04/25/former-overwatch-lead-writer-michael-chu-talks-narrative-design-archetypes-and-not-creating-more-story-than-needed/. Accessed April 1, 2024.

———. “Overwatch 2 Has Officially Reached More Than 100 Million Players.” Forbes, June 13, 2024: https://www.forbes.com/sites/krisholt/2024/06/13/overwatch-has-officially-reached-more-than-100-million-players/. Accessed August 2, 2024.

Houghton, Robert, ed. Teaching the Middle Ages through Modern Games: Using, Modding and Creating Games for Education and Impact. Berlin and Boston: De Gruyter, 2022.

Hutcheon, Linda with Siobhan O’Flynn. A Theory of Adaptation. London and New York: Routledge, 2013.

Hutchinson, Rachael. Japanese Culture through Videogames. London and New York: Routledge, 2019.

Hyun, Baro. Demystifying Esports. Austin: Lioncrest Publishing, 2020.

Itō Gō. “Tezuka Is Dead: Manga in Transformation and Its Dysfunctional Discourse.” Mechademia 6 (2011): 69–82.

“Izumo Okuni.” Fandom https://koei.fandom.com/wiki/Okuni. Accessed April 9, 2024.

Jacobowitz, Seth. “Between Men, Androids, and Robots: Assaying Mechanical Man in Meiji Literature and Visual Culture.” Mechademia 9 (2014): 44–60.

JapanLab https://www.utjapanlab.com/. Accessed April 5, 2024.

Keene, Donald. “The Tale of the Bamboo Cutter.” Monumenta Nipponica 11.4 (January 1956): 329–355.

Kenji Tokitsu. Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Boston, London: Weatherhill, 2005.

Khanzai. “Why Is Overwatch Suddenly Getting Popular in Japan?” YouTube, March 26, 2024: https://www.youtube.com/watch?v=eNdShaKGAPg&ab_channel=Khanzai. Accessed April 6, 2024.

“Kiriko.” Fandom https://overwatch.fandom.com/wiki/Kiriko. Accessed May 30, 2024.

Kline, Daniel T. ed. Digital Gaming Re-Imagines the Middle Ages. London and New York: Routledge, 2014.

Kobrin, Stephen J. “Back to the Future: Neomedievalism and the Postmodern Digital World Economy.” Journal of International Affairs 51.2 (1998): 361–386.

Koichi Iwabuchi. Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham and London: Durham University Press, 2002.

Koyama, Yuhsuke. History of the Japanese Video Game Industry. Singapore: Springer, 2023.

Ivanova, Gergana E. “Reading the Literary Canon through Manga in the Twenty-First Century.” Japanese Language and Literature 55.1 (April 2021): 163–179.

LaMarre, Thomas. The Anime Ecology. A Genealogy of Television, Animation, and Game Media. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 2018.

LaMarre, Thomas. The Anime Machine. A Media Theory of Animation. Minneapolis and London: University of Minnesota Press, 2009.

Li, Roland. Good Luck Have Fun: The Rise of Esports. New York: Skyhorse, 2016.

Liebl, Franz and Thomas Düllo, eds. Cultural Hacking: Kunst des Strategischen Handelns. Vienna: Springer, 2004.

LoboNox1313. “Fate/Grand Order Arcade: Sei Shonagon Character Trailer.” YouTube, September 29, 2021: https://www.youtube.com/watch?v=BGYgGOXrLu4. Accessed April 9, 2024.

“Loverwatch: Love Never Dies.” Fandom https://overwatch.fandom.com/

wiki/Loverwatch:_Love_Never_Dies. Accessed May 27, 2023.

Martin, Paul. “The Intellectual Structure of Game Research.” Game Studies 18.1 (April 2018): https://gamestudies.org/1801/articles

/paul_martin. Accessed May 27, 2023.

McCullough, Helen Craig. Yoshitsune: A Fifteenth-Century Japanese Chronicle. Stanford: Stanford University Press, 1966.

McLelland, Mark. The End of Cool Japan: Ethical, Legal, and Cultural Challenges to Japanese Popular Culture. New York: Routledge, 2016.

“Metal Gear.” Fandom https://metalgear.fandom.com/wiki/Metal_Gear. Accessed May 30, 2024.

Miller, Laura. “Cute Masquerade and the Pimping of Japan.” International Journal of Japanese Sociology 20.1 (2011): 18–29.

Milton, Jim. “How A Business-University Partnership Can Shape Tomorrow’s Workforce.” Forbes, June 7, 2023: https://www.forbes.com/sites/forbestechcouncil/2023/06/07/how-a-business-university-partnership-can-shape-tomorrows-workforce/. Accessed April 1, 2024.

Milutin, Otilia. “Shōjo Murasaki, Seinen Genji: Sexual Violence and Textual Violence in Yamato Waki’s Fleeting Dreams and Egawa Tatsuya’s Tale of Genji Manga.” Japanese Language and Literature 55.1 (2021): 275–306.

Miyamoto Musashi. A Book of Five Rings: The Classic Guide to Strategy. Translated by Victor Harries. Woodstock, New York: The Overlook Press, 1974.

Miyamoto Musashi 宮本武蔵. Gorin no sho 五輪書. Tokyo: Iwanami shoten, 1991.

Morris, Ivan. The Pillow Book by Sei Shōnagon. New York: Columbia University Press, 1991.

Murasaki Shikibu. The Tale of Genji: Unabridged. Translated by Dennis Washburn. New York: W. W. Norton & Company, 2015.

Nagarjoon B. “Games, Tech and the Quest for Truth: How Gen Z Learns.” Medium, Jan. 27, 2023: https://medium.com/@nagarjoon.b/games-tech-and-the-quest-for-truth-how-gen-z-learns-f1ed4331a8aa. Accessed March 28, 2024.

“Naruto Shippuden.” Fandom https://naruto.fandom.com/wiki/Naruto

_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_4. Accessed May 30, 2024.

Nyitray, Kristen J. “Game On to Game After: Sources for Video Game History.” Reference and User Services Quarterly 59 (2019): 7–11.

“Ōkami.” Fandom https://okami.fandom.com/wiki/%C5%8Ckami_

Wiki:Main_Page. Accessed May 30, 2024.

“Omnics.” Fandom https://overwatch-archive.fandom.com/wiki/Omnics. Accessed May 27, 2023.

“Overwatch.” Fandom https://overwatch-archive.fandom.com/wiki/

Overwatch. Accessed April 1, 2024.

Patterson, Christopher B. Open World Empire: Race, Erotics, and the Global Rise of Video Games. New York: New York University Press, 2020.

Parrish, Ash. “Blizzard Says It’s Building ‘Revitalized’ Overwatch Esports after OWL Season Ends.” The Verge, October 2, 2023: https://www.theverge.com/2023/10/2/23899985/overwatch-league-disbands-esports. Accessed March 28, 2024.

“Raiden.” Fandom https://vgcdatabase.fandom.com/wiki/Raiden_ (Metal_Gear). Accessed April 4, 2024.

Ramey, Lynn, David Neville, Sahar Amer, Jonathan deHaan, Maxime Durand, Brandon Essary, Rob Howland, Mubbasir Kapadia, Felix Kronenberg, Brett E. Shelton, and Barbara Vance. “Revisioning the Global Middle Ages: Immersive Environments for Teaching Medieval Languages and Culture.” Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures 8.1 (2019): 86–104.

Roh, David S., Betsy Huang, and Greta A. Niu, eds. Techno-Orientalism: Imagining Asia in Speculative Fiction, History, and Media. New Brunswick, New Jersey and London: Rutgers University Press, 2015.

Rollinger, Christian, ed. Classical Antiquity in Video Games: Playing with the Ancient World. London, New York: Bloomsbury Academic, 2021.

“Samurai Warriors 3.” Fandom https://koei.fandom.com/wiki

/Samurai_Warriors_3. Accessed May 30, 2024.

“Sei Shōnagon.” Fandom https://fategrandorder.fandom.com/wiki/Sei

_Sh%C5%8Dnagon. Accessed April 9, 2024.

Sei Shōnagon 清少納言. Makura no sōshi 枕草子. Shinpen Nihon koten bungaku zenshū 新編日本古典文学全集, vol. 18. Edited by Matsuo Satoshi 松尾聡 and Nagai Kazuko 永井和子. Tokyo: Shōgakukan, 1997.

Schmidt-Hori, Sachi. “Yoshitsune and the Gendered Transformations of Japan’s Self-Image.” Journal of Japanese Studies 48.1 (Winter 2022): 93–121.

Schwartzburg, Rosa. “The US Military is Embedded in the Gaming World. Its Target: Teen Recruits.” The Guardian, Feb. 14, 2024: https://www.theguardian.com/us-news/2024/feb/14/us-military-recruiting-video-games-targeting-teenagers. Accessed March 28, 2024.

Schweitzer, Shane, Rachel L. Ruttan, and Adam Waytz. “The Relationship Between Power and Secrecy.” Journal of Experimental Social Psychology 100.6 (2022): 1–15.

Shirane, Haruo. “Redefining Classical Japanese Literature and Language: Crisis and Opportunity.” Japanese Language and Literature 37.2 (October 2003): 155–165.

Šimić, Ivan. “Microsoft’s Activision Blizzard Acquisition: How Did It Happen?” Esports Insider, October 13, 2023: https://esportsinsider.com/2023/10/microsoft-activision-blizzard-acquisition. Accessed March 28, 2024.

Smith, Christopher. “A Benkei for Every Age: Musashibō Benkei as Palimpsest.” Japanese Language and Literature 55.1 (April 2021): 65–103.

Smith, Christopher. “How to Avoid ‘Bad Takes’ on Japan.” SSRN Scholarly Paper. Rochester, NY: Social Science Research Network, June 18, 2021. https://doi.org/10.2139/ssrn.3869879.

“Some Japanese Responses to the Dragon Short.” Reddit https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/4jvhir/some_japanese_responses_to_the_dragon_short/. Accessed July 17, 2023.

“StarCraft.” Blizzard https://starcraft2.blizzard.com/en-us/. Accessed August 3, 2024.

Suan, Stevie. Anime’s Identity. Performativity and Form beyond Japan. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 2021.

Suan, Stevie. “Colorful Execution: Conventionality and Transnationality in Kimetsu no Yaiba.” Transcommunication 8.2 (Fall 2021): 179–191.

Sukhov, Anton. “Gamification of the Middle Ages: Educational Dimension of User Modifications of Total War: Medieval II.” Proceedings of the 15th European Conference on Game Based Learning (2021): 698–706.

Takahashi Tomio 高橋富雄. Yoshitsune densetsu: rekishi no kyojitsu 義経伝説:歴史の虚実. Tokyo: Chūō kōronsha, 1966.

Takayuki Tatsumi. Full Metal Apache: Transactions Between Cyberpunk Japan and Avant-Pop America. Durham and London: Duke University Press, 2006.

“The Constitution of Japan.” Prime Minister of Japan and His Cabinet:

https://japan.kantei.go.jp/constitution_and_government_of_japan/constitution_e.html. Accessed April 6, 2024.

The Game Awards https://thegameawards.com/rewind/year-2016. Accessed April 1, 2024.

The Legend of Genji https://legendofgenji.com/the-comic/. Accessed June 24, 2023.

“Total War: Shogun 2.” Fandom https://totalwar.fandom.com/wiki/

Total_War:_Shogun_2. Accessed May 30, 2024.

Tulchinsky, Igor. “Your Gaming Skills Can Help You Shape Your Career.” Harvard Business Review, March 30, 2023: https://hbr.org/2023/03/your-gaming-skills-can-help-you-shape-your-career. Accessed March 28, 2024.

Twitch: https://www.twitch.tv/. Accessed April 9, 2024.

Utz, Richard. “Preface. A Moveable Feast: Repositionings of ‘The Medieval’ in Medieval Studies, Medievalism, and Neomedievalism.” Neomedievalism in the Media: Essays on Film, Television, and Electronic Games, I–V. Edited by Carol L. Robinson and Pamela Clements. Lewiston, Queenston, and Lampeter, U. K.: The Edwin Mellen Press, 2012.

“Venture.” Blizzard https://overwatch.blizzard.com/en-us/heroes/venture/. Accessed August 3, 2024.

Waley, Arthur. The Noh Plays of Japan. Tokyo, Rutland, Vermont, and Singapore: Tuttle Publishing, 2009.

“Warcraft.” Blizzard https://worldofwarcraft.blizzard.com/en-us/. Accessed August 3, 2024.

Whaley, Ben. “Teaching Japanese Video Games: Practical Strategies for Analysis and Assessment.” Teaching Games and Game Studies in the Literature Classroom, 91–99. Edited by Tison Pugh and Lynn Ramey. London: Bloomsbury Academic, 2022.

———. Toward a Gameic World. New Rules of Engagement from Japanese Video Games. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2023.

Wilson, William Scott. The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi. Boston, London: Shambhala, 2013.

Wonderpierrot. “Samurai Warriors 3: Xtreme Legends (JPN) - Okuni All Story CG Cutscenes with English Subtitles [HD].” YouTube, February 21, 2011: https://www.youtube.com/watch?v=Th5X9gieH8o&ab_

channel=Wonderpierrot. Accessed August 3, 2024.

Yano, Christine. “Wink on Pink: Interpreting Japanese Cute as It Grabs the Global Headlines.” Journal of Asian Studies 68.3 (2009): 681–688.

Yoon, Songyee. “The Gaming Industry’s Edge in the Artificial Intelligence Revolution.” Forbes, March 27, 2024: https://www.forbes.com/sites/forbesbooksauthors/2024/03/27/the-gaming-industrys-edge-in-the-artificial-intelligence-revolution/?sh=261d43bb5c03. Accessed March 28, 2024.

Downloads

Published

2024-10-09